All teachers and students of Beijing Enlighten School jointly held the opening ceremony of 2023-2024 school year and the first flag-raising ceremony of the new semester.

9月4日上午8点，致知学校全校师生齐聚校园操场，共同举行2023-2024学年开学典礼暨新学期第一次升旗仪式。

校长祝辞Principal Speech

Principal Hao and Principal Qian announces the start of the flag-raising ceremony and delivers an address.

开学典礼伊始，致知学校副校长郝成与钱致平登台宣布升旗仪式开始，并发布祝辞讲话。

郝校长：在致知学校，我们不仅强调知识的学习，更重视学习过程的体验和健全人格的培养。我们坚信：虽然每一位同学各不相同，每个人都能成就自我，每位同学都会获得爱与尊重！

Principal Qian：At Zhizhi, we not only emphasize the learning of knowledge, but also attach importance to the experience of the learning process and the cultivation of sound personality. We firmly believe that although every student is different, everyone can achieve themselves, and every student will receive love and respect!

升国旗National Flag Raising Ceremony

Then we carried out the solemn ceremony of raising the national flag. 

接着，我们进行了庄严的升国旗仪式。在晨风中，国旗迎风飘扬，全体师生肃立，师生们嘹亮的歌声为祖国奏响了忠诚的乐章。

请全体肃立，出旗！

升国旗，奏国歌，行注目礼！

礼毕！

升旗手：马千然Abby，左钰宁Yuna，申奕心Angel

教师代表致辞Teacher Speech

The school's education team has been the mainstay of the school's development. At the ceremony, representatives of Chinese and foreign teachers delivered speeches respectively. They shared their encouragement and expectations for students, their love for the cause of education, and their firm belief.

学校的教育团队一直是学校发展的中流砥柱。在典礼上，中籍和外籍教师代表分别发表了讲话。他们分享了自己对学生的鼓励与期待，对教育事业的热爱、坚定的信念。

卓越书院

刘云飞

博思书院

Stephen

博思书院

Jason

校长致辞Principal Speech

最后，滕校分别对致知学生和老师表达了自己的期许：

“同学们：未来已来！面对百年未有之大变局，面对科学技术手段迅速发展的形势，面对复杂多变的国际、国内形势，要居安思危、只争朝夕，不复韶华，虚心向老师学习、向社会学习，丰富自己的精神世界。

老师们：家长和学生选择了我们学校，我们要珍惜这种信任，实施个性化培养方案，在学生成长、成才、成人中感受收获的快乐！让我们齐心协力共创美好的未来！”

Everyone chose such an international school with Chinese and Western cultures that are tolerant of Chinese and Western cultures, and they will definitely spend a fulfilling and unforgettable campus time here. I hope that every student can: be willing to think, be good at communication, have the courage to try, and be loyal to their faith in the new school year.

大家选择了致知这样一所中西文化彼此包容的国际化学校，一定能在这里度过充实和难忘的校园时光。希望每位同学在新学年中能：乐于思考、善于沟通、勇于尝试、忠于信仰。

—END—